| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2594 (A2 / 506 NS) |
1 | saüpatti no sàta no thaulva | possessing wealthy as well as vigour |
| A2b_2132 (A2 / n.d. NS) |
1 | saüpatti | wealth |
| A2b_2708 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} saüpatti noü sàta noü thola | From A2_2594: possessing wealthy as well as vigour |
| A2b_3255 (A2 / n.d. NS) |
1 | saüpatti, lakùmã | wealth, prosperity |
| A4_1656 (no trad. / 591 NS) |
1 | saüpatti | wealth |
| A5_2594 (A2 / 662 NS) |
1 | saüpatti no thaulva | also one who possessed wealth |
| A6_3234 (no trad. / 718 NS) |
1 | saüpatti | wealth |
| A7_2188 (A2 / 803 NS) |
1 | saüpatti | wealth |
| A7_2794 (A2 / 803 NS) |
2 | {6} saüpatti buddhi thvateü dhàva | wealth, intelligence these also called |