| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3922 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} simā | a tree |
| A2b_4179 (A2 / n.d. NS) |
6 | dru, simā; | dru, tree |
| A6_626 (no trad. / 718 NS) |
1 | simā pese païā baüdha | a barrier made after sowing plant |
| A6_805 (no trad. / 718 NS) |
1 | simā peyā paüta lākva | planting trees in a row |
| A6_806 (no trad. / 718 NS) |
1 | sapasapateka simā | nearby trees |
| A6_809 (no trad. / 718 NS) |
1 | simā | a tree |
| A6_812 (no trad. / 718 NS) |
1 | velakālasa se sava simā | a tree fruitified in season |
| A6_813 (no trad. / 718 NS) |
1 | thava velasa se masava simā | a tree not fruitified in its time |
| A6_840 (no trad. / 718 NS) |
1 | jyāņha simā | old tree |
| A7_768 (A2 / 803 NS) |
2 | grāmayā simā | boundary of a village |
| A8_341 (no trad. / 831 NS) |
1 | simā | a tree |
| A8_343 (no trad. / 831 NS) |
1 | bo hova sye sava simā | a tree fruitified having blossomed |
| A8_344 (no trad. / 831 NS) |
1 | bo hosyaü {2} sava simā | a tree fruitified having blossomed |
| A8_345 (no trad. / 831 NS) |
1 | se nhiïāva sikaguli simā | a tree died after ripenning the fruit |
| A8_346 (no trad. / 831 NS) |
1 | {3} velasa se savaguli simā | a tree fruitified in time |
| A8_347 (no trad. / 831 NS) |
1 | sya sava simā | a tree having born of the fruit |
| A8_351 (no trad. / 831 NS) |
1 | kacā maduguli simā | a tree without having branches |
| A8_353 (no trad. / 831 NS) |
1 | simā kacāü kva hā thauneþ | the part of a tree below to the branch and up from the root |
| A8_354 (no trad. / 831 NS) |
1 | simā kacā | branch of a tree |
| A8_374 (no trad. / 831 NS) |
1 | valagat simā | the pipal tree |
| A8_376 (no trad. / 831 NS) |
1 | varån simā | From A2_815: the tree Crataeva Tapia |
| A8_387 (no trad. / 831 NS) |
1 | gulvāla simā | the tree of Symplocos Racemosa |
| A8_393 (no trad. / 831 NS) |
1 | kaütaü duguli simala simā | the tree of silk-cotton having thorns |
| A8_396 (no trad. / 831 NS) |
1 | alal simā | the castor-oil plant |
| A8_397 (no trad. / 831 NS) |
1 | khayara simā | the tree Acacia Catechu |
| A8_407 (no trad. / 831 NS) |
1 | nipa simā | the Nimb tree |
| A8_434 (no trad. / 831 NS) |
1 | simā mabova simā | From _: |