| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1588 (A1 / 501 NS) |
1 | thute saptāīga rāja | these are seven organs of a state |
| A3a_1196 (A1 / 637 NS) |
8 | thutena saptāīga {4} rāja | these are seven organs of a state |
| A6_1928 (no trad. / 718 NS) |
8 | rājyāügāni, thvate saptāīga | these are seven organs |
| A7_2006 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate saptāīga {7} rāja | these are seve organs of a state |