| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2837 (A1 / 501 NS) |
3 | sapårõõa | complete |
| A2b_2864 (A2 / n.d. NS) |
1 | sapårõõa yàïa coügva | remained doing complete |
| A3_161 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} sapårõõa candra | completed moon |
| A3_2640 (A1 / 550 NS) |
2 | sapårõõa ghana | completely solid |
| A3a_2455 (A1 / 637 NS) |
2 | karpata lakùaõa {6} sapårõõa | From _: |