| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1895 (no trad. / 718 NS) |
1 | mahàta seùña | the dearest ? minister |
| A6_1928 (no trad. / 718 NS) |
2 | màtya, seùña; | amàtya, highest state-officer |
| A7_1971 (A2 / 803 NS) |
2 | måla seùña | the chief dear person |
| A7_2017 (A2 / 803 NS) |
2 | thava seùña rakùape màlane biyàva jàyà padhà, | making friendship giving (money) for being needed to protect one's minister is Arthopadhà ("monetary allurement") |