| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1679 (A2 / 506 NS) |
1 | somapāna {4} tvaügva | one who drinks the Soma juice |
| A2_3487 (A2 / 506 NS) |
7 | {5} somapāna toügu | one who drinks Soma |
| A2b_1779 (A2 / n.d. NS) |
1 | somapāna {4} tvaüga | From A2_1679: one who drinks the Soma juice |
| A5_1689 (A2 / 662 NS) |
1 | somapāna tvaügva | From A2_1679: one who drinks the Soma juice |
| A5_3485 (A2 / 662 NS) |
7 | somapāna toügu | one who drinks Soma |
| A6_1752 (no trad. / 718 NS) |
1 | somapāna yākva | one who drinks Soma juice |
| A6_1756 (no trad. / 718 NS) |
1 | somapāna yāka | one who does drinking of the Soma juice |
| A6_4057 (no trad. / 718 NS) |
1 | somapāna bhaõķā | vessel for drinking Soma juice |
| A7_1808 (A2 / 803 NS) |
2 | somapāna tvaügva | one sho drinks the Soma juice |
| A7_3175 (A2 / 803 NS) |
11 | yaj¤ayā somapāna tvaüīa | one who drinks Soma of the Yaj¤a |
| A7_3705 (A2 / 803 NS) |
2 | somapāna tvaüīā thaülaü dhāva | vessel for drinking Soma juice is also called |