manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2146 (A2 / 506 NS) |
1 | svam*dha-ra sa- va-sem* ta- bu- | field kkept ploughing the kine thrice |
A5_2155 (A2 / 662 NS) |
1 | svam*dha-ra sa- va-syam* ta- bu- | From A2_2146: field kkept ploughing the kine thrice |
A6_2242 (no trad. / 718 NS) |
1 | nedha-ra svam*dha-ra sa- va-n^a- bhum* | field ploughing the kine twice and thrice |