manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_180 (no trad. / 718 NS) |
1 | nhivo cāvo ute kāle viųu saükrānti caüguõilāyā kālayā nāma | when day and night is the same is "viųusaükrānti", the word for the time of Caulā |
A7_203 (A2 / 803 NS) |
2 | saükrānti nisya lyākha taya | counting is made since solar first day |
A7_227 (A2 / 803 NS) |
2 | saükrānti palipāti yāïāva | (it is counted) with the system of solar day |