| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_995 (A1 / 501 NS) |
6 | sambara, dasa; | ÷ambara, a kind of deer |
| A3_1080 (A1 / 550 NS) |
6 | sambara, daüsa; | ÷ambara, a kind of deer |
| A3a_600 (A1 / 637 NS) |
5 | sambara, dvaüsa; | raïku, a kind of deer |
| A5_1147 (A2 / 662 NS) |
7 | raïku sambara rohiùàþ, ïhapu saü {2} thvalo saübara mçga dhàye; | raïku, ÷ambara and rauhiùa, one who has hair in the tail is called ÷ambara deer |