| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2965 (A2 / 506 NS) |
1 | sarvva saügraha yàcu | done collection of all |
| A2b_3078 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} sarvva saügraha yàvu | done collection of all |
| A5_2963 (A2 / 662 NS) |
1 | sarvva saügraha {8} yàvu | done collection of all |
| A6_73 (no trad. / 718 NS) |
1 | sarvva sarãrasa byàparapu vàyu vyàna dhàya | the wind that circulates through the whole body is called vyàna; |
| A6_4231 (no trad. / 718 NS) |
1 | saükhyàpårvva samàsa, chi àdina saükhyà, sarvvanàma, gathe sarvva puruùa | numeral preceding compound, one etc. numeral, pronoun, for example all person ? |