| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2883 (A1 / 501 NS) |
2 | sarada kāle davu | having in the time of Autumn |
| A3_2759 (A1 / 550 NS) |
2 | sa(ra)da kāle davastu | having in the time of Autumn |
| A3a_2501 (A1 / 637 NS) |
2 | sarada kāle davu | having in the time of autumn |
| A6_201 (no trad. / 718 NS) |
1 | katilā koyalā sarada įtu; | kaulā and kachalā are the Autumn season; |