| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_294 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate svaütà vedayà nàma {5} trayã dhàye | these three Vedas are called Trayã |
| A4_121 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} trayã çkaveda, sàmave(da) (ya)jurvveda | trayã (three) means çka, Sàma and Yajur Vedas |
| A7_320 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} trayã vedayà nàma | word for three Vedas |
| A7_322 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} laghuveda, sàmaveda, yajurvveda thvate svantà vedayà nàma trayã dhàya | From A2b_317: these three çk, Sàma and Yajur Vedas are called Trayã |