| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_2294 (A1 / 550 NS) |
1 | seva tāva | known and heard |
| A6_3244 (no trad. / 718 NS) |
2 | rasa tāva | felt pleasure |
| A7_3132 (A2 / 803 NS) |
2 | thamatu {3} j¤āni tāva | felt learned oneself |
| A7_3155 (A2 / 803 NS) |
1 | j¤āni tāva | felt wise |