| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_380 (A2 / 506 NS) |
1 | beõa àdipaüyà thàsà | a thing of playing of lute etc. |
| A2b_411 (A2 / n.d. NS) |
1 | beõa àdipaü thàsà vastuyà nàma {7} koõa dhàye | a thing of playing of lute etc. is called koõa |
| A5_382 (A2 / 662 NS) |
1 | be(na?) àdipaüyà {9} thàsà vastuyà nàma koõa dhàye | From A2b_411: a thing of playing of lute etc. is called koõa |