| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1469 (A2 / 662 NS) |
1 | hi làna toóatà choügva mhaüyà kosayà kaükàla dhàye | From A2b_1556: bone of the body remained leaving blood and flesh is called kaïkàla |
| A6_3222 (no trad. / 718 NS) |
2 | toóatà | left |
| A7_2143 (A2 / 803 NS) |
1 | kavaca toóatà, | unmailed of an armour |