| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1180 (A1 / 501 NS) |
1 | thaüsāla tu ķeüja savu mo | a baby who knows to sleep facing upwards |
| A3a_787 (A1 / 637 NS) |
1 | thaüsāla tu ķeüja sava mo | From A1_1180: a baby who knows to sleep facing upwards |
| A3a_1004 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} thaüsāla ceta | revived mark |