| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_141 (A2 / 506 NS) |
3 | thvataiyà udaya lagna dhàye | these are called rising of the zodiacal signs |
| A2_630 (A2 / 506 NS) |
1 | svargavarga, àkà÷avarga, di÷àvarga, kàlavarga, dhãvarga, ÷abdàdivarga, nàñyavarga, pàtàlavarga, nàgavarga, narakavarga, jalavarga thvataiyà likvana {2} taüïa lhàye dhuügva; | included these varga's svarga, àkà÷a, di÷à, kàla, dhã, sabdàdi, nàñya, pàtàla, nàga, naraka, jala have been described. |
| A2_802 (A2 / 506 NS) |
2 | thvataiyà sai siüyà nàmasa aõ pratyaya biyà | the affix aõ is given to the words for the fruit and tree of these |
| A2_1040 (A2 / 506 NS) |
5 | thvataiyà nàmavuü ÷àka dhàye | these are also called the vegetable |