| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1679 (A2 / 506 NS) |
1 | somapàna {4} tvaügva | one who drinks the Soma juice |
| A2b_3606 (A2 / n.d. NS) |
7 | svamapàna tvaügva | one who drinks Soma |
| A3_1952 (A1 / 550 NS) |
1 | strãvo nàpa tvaügva | drunk together with the wife |
| A5_1689 (A2 / 662 NS) |
1 | somapàna tvaügva | From A2_1679: one who drinks the Soma juice |
| A7_1808 (A2 / 803 NS) |
1 | somalatà saüdhàna tvaügva, | one who drinks the Soma plant spirituous liquor |
| 2 | somapàna tvaügva | one sho drinks the Soma juice |