| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2226 (no trad. / 718 NS) |
1 | tyàya biva | one who gives to lend |
| A6_2227 (no trad. / 718 NS) |
1 | tyàya kàya | to take debt |
| A6_2228 (no trad. / 718 NS) |
1 | tho nemhaü tyàya kàva biva | these two one who takes or gives debt |
| A7_2291 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} tyàya biyà | giving to lend |