| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1374 (A2 / 506 NS) |
1 | paulé naigurhi tāpākva | two knees become apart |
| A6_2856 (no trad. / 718 NS) |
1 | tāpākva | distance made differed |
| A7_1457 (A2 / 803 NS) |
2 | pulį neguķi tāpākva | two knees become apart |
| A7_2607 (A2 / 803 NS) |
1 | tāpākva, thethe mathiva | distant, not touched each other |