| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_450 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvatesa ÷àntarasana taüïàva {11} nava nàñya rasa dhàye | when the sentiment ÷ànta is added in it, it is called nine sentiment of drama |
| A5_418 (A2 / 662 NS) |
2 | thvatesa ÷ànta rasana taüïàva nava nàñya rasa dhàye | when the sentiment ÷ànta is added in it, it is called nine sentiment of drama |
| A6_2482 (no trad. / 718 NS) |
2 | jimane phàna ïàde taüïàva dhàre àda dàla vàha nikuüca | while adding five times with twelve prasthas becomes àóhika, droõa vàha, niku¤ca |
| A7_91 (A2 / 803 NS) |
3 | pivakhyaü pi{va} {7} koõaü thaüna koõa taüïàva da÷a di÷à dhàye | adding upward and downward with four directions and four corners is called ten directions |
| A7_464 (A2 / 803 NS) |
2 | thvatesa ÷ànta rasana taüïàva nava nàñya rasa dhàya | when the sentiment ÷ànta is added in it, it is called nine sentiment of drama |