| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_428 (A2 / n.d. NS) |
2 | tàtayà jiri phupayà {7} nàmavuü àbutta dhàye | elder sister's husband is also called abutta |
| A4_187 (no trad. / 591 NS) |
1 | kyaha, tàtayà puruùa | husband of younger sister or elder sister |
| A5_399 (A2 / 662 NS) |
1 | kehyaüyà jãri, tàtayà jãriphupayà nàma | word for husband of younger sister or elder sister |