| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1363 (no trad. / 718 NS) |
1 | talamhaü kàvaya puraùaþ | a husband of a woman who has taken many (husbands) |
| A6_2429 (no trad. / 718 NS) |
1 | talamhaü cà chava | borne many calves |
| A6_2439 (no trad. / 718 NS) |
1 | dathva svàïà talamhaü ceya kãla | a peg to tie many (animals) fixing in the centre |
| A7_2684 (A2 / 803 NS) |
2 | talamhaü; | many (animate) |