| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_3709 (no trad. / 718 NS) |
4 | tisā | ornament |
| A7_3005 (A2 / 803 NS) |
3 | bāõiyā dhana tisā mātra, | only wealth ornament of a trader |
| A8_831 (no trad. / 831 NS) |
1 | tisā | ornament |
| A8_836 (no trad. / 831 NS) |
1 | sinha tisā | ornament of |
| A8_840 (no trad. / 831 NS) |
1 | pajitā ādiü galpotasa coü tisā | an ornament remained on the neck a sort of neck ornament etc. |