| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_3919 (no trad. / 718 NS) |
1 | cirāya tākāla; | cirāya is long time |
| A7_3515 (A2 / 803 NS) |
3 | tākāla | long time |
| A7_3538 (A2 / 803 NS) |
3 | tākāla | long time |
| A7_3550 (A2 / 803 NS) |
1 | {173a.1} tākāla | long time |
| A7_3624 (A2 / 803 NS) |
1 | ati {7} tākāla | very long ago |