| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3017 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} tarppaġa | pleasing |
| A3a_1144 (A1 / 637 NS) |
1 | thute laükhuna tarppaġa yàye vidhi | these are method of presenting libations with water |
| A5_1787 (A2 / 662 NS) |
1 | jàpa, homa, tarppaġa, pàñha | From A2_1777: muttering, sacrifice, presenting libations of water to the Manes reading |
| A6_1773 (no trad. / 718 NS) |
1 | pċjà tarppaġa | worship as Tarpaġa |
| A6_1774 (no trad. / 718 NS) |
1 | pàñha ÷ràddha tarppaġa devapċjà atithi | Sanskrit words |
| A7_1938 (A2 / 803 NS) |
2 | thvate lakùaġana tarppaġa yàya | to offer oblation with these signs |