| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2743 (no trad. / 718 NS) |
1 | tilaühiraõa tiya tu bhàrapu | thought to adorn ornament |
| A7_1662 (A2 / 803 NS) |
1 | àbharaõàdi tisàna tiya | to adorn with ornament and decoration etc. |
| A7_1663 (A2 / 803 NS) |
1 | prasàda biyàna tiya | to adorn with given prasàda (offering of god) |
| A7_1667 (A2 / 803 NS) |
1 | àbharaõana tiya | From _: |
| A8_609 (no trad. / 831 NS) |
1 | puruùana yàcakaykàva samàla tilhilaü tiya puruù ba÷a tayà cvoümha misà | a woman who has remained keeping in control her husband attaching ornaments and causing to adorn by her husband |