| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_274 (A2 / n.d. NS) |
4 | da(sca?) {13a.1} prakçtisa mana buddhi ahaükàra satva raja tama thvatena taüïa jimakhutà prakçti | adding mind, intellect, self-love, quality of goodness, cause of the great activity and mental darkness in ten prakçti makes sixteen prakçti |
| A2b_2000 (A2 / n.d. NS) |
3 | tama càvaü dhàva | become furious is also called |
| A2b_3906 (A2 / n.d. NS) |
3 | tama {7} guõa | quality of darkness |
| A2b_3938 (A2 / n.d. NS) |
2 | tama càsyaü lhàyà | speaking feeling anger |
| A2b_3974 (A2 / n.d. NS) |
3 | tama càsyaü lhàyà | cooling down feeling wrath |
| A2b_4042 (A2 / n.d. NS) |
1 | asåyayopagama {10} tama, | asåyopagama is anger |
| A3_271 (A1 / 550 NS) |
1 | kàmana jararapaü tripuraùa tama càyà | being angry of wife and husband initiating from sex |
| A3_383 (A1 / 550 NS) |
1 | tama càyàyà nàma | word for having anger |
| A6_457 (no trad. / 718 NS) |
1 | tama càva | felt anger |
| A6_2794 (no trad. / 718 NS) |
1 | tama daüïa | raised of anger |
| A6_3614 (no trad. / 718 NS) |
1 | tama | anger |
| A7_247 (A2 / 803 NS) |
1 | guõatraya dhàya; satva guõa moho; {4} rajo guõa ràga; tama guõa dveùa | it is called three qualities: the quality, of sattva is delusion; the quality of Rajas is passion and the quality of Tama is hostility |
| A7_3156 (A2 / 803 NS) |
1 | bràhmaõa tama thvala | possess anger with a Bràhmaõa |
| A7_3204 (A2 / 803 NS) |
1 | tàkàle tama càva {6} | felt anger for long time |
| A7_3220 (A2 / 803 NS) |
2 | tama | anger |
| A7_3466 (A2 / 803 NS) |
3 | satva raja tama | goodness, passion, darkness |
| A7_3497 (A2 / 803 NS) |
1 | tama càyà | feeling anger |
| A7_3533 (A2 / 803 NS) |
2 | tama ֈnti juyu | cooling down wrath |
| A8_151 (no trad. / 831 NS) |
1 | tama | anger |
| A8_610 (no trad. / 831 NS) |
1 | mev misàv bhoga cihna aüjalan sidhalan kyaka lusi và ghàl puruùyàke khaïàva tama càvmha | one who is angry seeing signs of sexual enjoyment smeared with mascara and red lead and sore of nails and teeth with her husband of other woman |