| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2081 (A2 / 506 NS) |
1 | saügràma juraïàsa thakhera saügràma juyesa thakhera {2} thvaü tvaüïà | drinking liquor whether when there is being the war on being the war |
| A2_2286 (A2 / 506 NS) |
1 | nàpa tvaüïà | drinking together |
| A2b_2185 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} saügràma juraïàsyaü thaveta sagràma juyesavuü thakheta thvaü tvaüïà | From A2_2081: drinking liquor whether when there is being the war on being the war |
| A2b_2396 (A2 / n.d. NS) |
1 | nàpaü tvaüïà | drinking together |
| A5_2090 (A2 / 662 NS) |
1 | saügràma juraïàsa thakhera saügràma jusa thakhera thvaü tvaüïà | From A2_2081: drinking liquor whether when there is being the war on being the war |
| A5_2289 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} nàpa tvaüïà | drinking together |
| A7_2399 (A2 / 803 NS) |
2 | thvaü {5} tvaüïà khorà | liquor drinking pot |
| A7_2440 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} strãvo nàpaü tvaüïà | drinking together with the wife |
| A7_3705 (A2 / 803 NS) |
2 | somapàna tvaüïà thaülaü dhàva | vessel for drinking Soma juice is also called |