| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2084 (A1 / 501 NS) |
1 | thà thaku | one who weaves |
| A1_2128 (A1 / 501 NS) |
1 | thà thàye dãbi | a loom (ladle) to weave a weaving |
| A1_2130 (A1 / 501 NS) |
1 | thà bhaüói | mode of weaving |
| A2_2517 (A2 / 506 NS) |
1 | thà bhaüói | mode of weaving |
| A2b_2630 (A2 / n.d. NS) |
1 | thà bhaüói | mode of weaving |
| A2b_2984 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} thà yaüïà | doing weaving |
| A3_2063 (A1 / 550 NS) |
1 | thà thàye debi | a loom (ladle) to weave a weaving |
| A3a_1749 (A1 / 637 NS) |
1 | thà thàye dãbi | a loom (ladle) to weave a weaving |
| A3a_1751 (A1 / 637 NS) |
1 | thà bhaüói | mode of weaving |
| A5_2517 (A2 / 662 NS) |
1 | thà bhaüói | mode of weaving |
| A5_2869 (A2 / 662 NS) |
1 | thà yaüïà | doing weaving |
| A6_2609 (no trad. / 718 NS) |
1 | thà thàya dãpa | a loom (ladle) to weave a weaving |
| A7_1837 (A2 / 803 NS) |
2 | mi thà siü dhàva | wood to light a fire is also called |