| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_504 (A2 / 506 NS) |
1 | thvateyàvu {3} vi÷eùaõa peda jukàle vàcyaliüga juvakha kaùño bhçtyabhàvaþ, kaùñà da÷à, kaùñaü paràdhãnaü | these types of pain becomes adjectival, for example: kaùño bhçtyabhàvaþ, kaùñà da÷à, kaùñaü paràdhãnaü |
| A5_628 (A2 / 662 NS) |
1 | thvateyàvu ÷akeyà nàma ÷àluka dhàye | From A2_613: the globular root of this is called ÷àlåka |