| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1971 (A1 / 501 NS) |
1 | thausā | a bull |
| A1_1974 (A1 / 501 NS) |
1 | tavu thausā | a large bull |
| A1_3245 (A1 / 501 NS) |
5 | thausā | a bull |
| A2_3134 (A2 / 506 NS) |
13 | thausā, {127b.1} striliüga puliüga naitapvuü juva | a bull, feminine and masculine both could be |
| A5_2306 (A2 / 662 NS) |
1 | jyāņha thausā | an old bull |