| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1388 (A2 / n.d. NS) |
1 | thathiügva misàyà pusami didhiùu {12} dhàya, | a husband of a woman like this is called didhiùu |
| A4_95 (no trad. / 591 NS) |
3 | thathiügva daü dvala 12 devasa yuga; | 12 thousand such years are a yuga of the gods; |
| A5_831 (A2 / 662 NS) |
3 | thathiügva àkovuü harãtakyàdi gaõa dhàye | in the same way, all are called the group of the myrobalan etc. |
| A5_1313 (A2 / 662 NS) |
1 | thathiügva strãyà puruùa didhiùu dhàye; | a husband of woman like this is called didhiùu |
| A7_2761 (A2 / 803 NS) |
3 | thathiügva karmmaü dhàva | this kinds of action is also called |