| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1992 (A1 / 501 NS) |
1 | cà thaulu sàyà garbhasa mathaku | not retained in the womb of a cow having a child |
| A1_1993 (A1 / 501 NS) |
1 | bàlasa garbhasa thaulu | one who has a child into the womb |
| A1_2187 (A1 / 501 NS) |
1 | sahàsa thaulu | one who deserves courage |
| A1_2200 (A1 / 501 NS) |
1 | karuõà thaulu | one who possesses compasion |
| A1_2208 (A1 / 501 NS) |
1 | kàjasa vàsana thaulu | one who has been told (to work) a work |
| A1_2228 (A1 / 501 NS) |
1 | ÷raddhà thaulu | one who has respect |
| A1_3234 (A1 / 501 NS) |
1 | sàhàsa thaulu | one who is violent |
| A2_194 (A2 / 506 NS) |
1 | pauùã dhàyà pårõõamàsã thaulu màsayà nà pauùaü màsa; | Pauùa month is named having possessed the full moon of Pauùã in the month |
| A2_1292 (A2 / 506 NS) |
1 | pyaüñasa thaulu bharã | a woman who possesses (a child) in the belly |
| A2_1294 (A2 / 506 NS) |
1 | pyaüñasa thaulu {60b.1} bharã vçnda | an assemblage of women who possesses (a child) in the belly |
| A2_1429 (A2 / 506 NS) |
1 | sidhi {65a.1} kachu thaulu | having scab of blotches |
| A2_3382 (A2 / 506 NS) |
2 | garvva thaulu | possessed pride |
| A2_3989 (A2 / 506 NS) |
1 | trànta sa la upànta ÷iùñaü saü(khyà) pårvasa thaulu | remaining numerals possess earlier at penult the tra ending and sa, la |
| A5_3985 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} trànta sa la upànta ÷iùñaü saükhyà pårvvasa thaulu | remaining numerals possess earlier at penult the tra ending and sa, la |