manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2846 (A1 / 501 NS) |
2 | thira | stable |
A2_2769 (A2 / 506 NS) |
1 | sadàkàlavuü thira yàïa cvaügva | remained doing stable always |
A2_3171 (A2 / 506 NS) |
3 | thira | stable |
A2_3717 (A2 / 506 NS) |
3 | thira | stable |
A2b_2883 (A2 / n.d. NS) |
1 | sadàkàlavuü thira yàïa coügvaþ | From A2_2769: remained doing stable always |
A2b_3288 (A2 / n.d. NS) |
3 | thira | stablle |
A2b_3836 (A2 / n.d. NS) |
3 | thira | stable |
A3_2722 (A1 / 550 NS) |
2 | thira | stable |
A3a_2464 (A1 / 637 NS) |
2 | thira | stable |
A5_3170 (A2 / 662 NS) |
3 | thira | stable |
A5_3713 (A2 / 662 NS) |
3 | thira | stable |
A6_2866 (no trad. / 718 NS) |
1 | hàna juïa thira | stable being fixed ? with the root |
A7_2556 (A2 / 803 NS) |
2 | thira majuvaü dhàva | not being steady also called |