manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1321 (A1 / 501 NS) |
1 | tham*ko | the palate |
A1_1405 (A1 / 501 NS) |
1 | tham*ko | terpentine |
A2_1529 (A2 / 506 NS) |
1 | tham*ko | the palate |
A2b_1629 (A2 / n.d. NS) |
1 | tham*ko | the palate |
A3_1407 (A1 / 550 NS) |
1 | tham*ko | the palate |
A3_1488 (A1 / 550 NS) |
1 | tham*ko | terpentine |
A3a_931 (A1 / 637 NS) |
1 | tham*ko | the palate |
A3a_1014 (A1 / 637 NS) |
1 | tham*ko | terpentine |
A3a_1881 (A1 / 637 NS) |
1 | pyakhasa s*i tham*ko | From A1_2262: one who plays a drum in a theatrical show |
A4_906 (no trad. / 591 NS) |
1 | tham*ko | the palate |
A5_1542 (A2 / 662 NS) |
1 | tham*ko | the palate |
A6_1597 (no trad. / 718 NS) |
1 | tham*ko | the palate |
A6_4065 (no trad. / 718 NS) |
1 | tham*ko | resin |