| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1164 (A1 / 501 NS) |
1 | thavu gota bà(ndhava?) | brothers of one's lineage |
| A1_2201 (A1 / 501 NS) |
1 | thavu ichàna gaku | one who desired with his own will |
| A1_2356 (A1 / 501 NS) |
1 | thavu viparãta | one's adversity |
| A1_2460 (A1 / 501 NS) |
1 | thavu basa yacu | done subdued by oneself |
| A1_2695 (A1 / 501 NS) |
1 | thavu vastu | own material |
| A1_2923 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} thavu àyata | own's length |
| A1_3215 (A1 / 501 NS) |
2 | thavu vastu | own object |
| A1_3315 (A1 / 501 NS) |
1 | thavu manasa chyatyà yacu | doing question in one's mind |
| A1_3344 (A1 / 501 NS) |
2 | thavu ïhavu | one's prior |
| A1_3372 (A1 / 501 NS) |
1 | thavu mana pàkhantara ñàüju | feeling different with one's mind |
| A1_3379 (A1 / 501 NS) |
1 | thavu ïhàvu | one's in front |
| A3a_1975 (A1 / 637 NS) |
1 | thavu viparita | one's adversity |
| A3a_2989 (A1 / 637 NS) |
1 | thavu mana pàkhaütara ñàüju | feeling different with one's mind |