manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1960 (A1 / 550 NS) |
1 | sàmesa tala thula | From A1_1969: possessing multitude of cattle |
A3_2106 (A1 / 550 NS) |
1 | saükhà thula | one who does doubt |
A3_2117 (A1 / 550 NS) |
1 | sàhasa thula | oone who deserves courage |
A3_2184 (A1 / 550 NS) |
1 | ahaükàra thula | one who has ego |
A3_2185 (A1 / 550 NS) |
1 | kalyàna thula | one who is lucky |
A3_2727 (A1 / 550 NS) |
1 | sàhasa {99b.1} thula | courage |
A3_2998 (A1 / 550 NS) |
1 | sàhasa thula | one who is voilent |
A6_2101 (no trad. / 718 NS) |
1 | ratha thula | one who possesses a chariot |
A6_2398 (no trad. / 718 NS) |
1 | àdika thula | possessing veru much |
A6_2736 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷raddhà thula | From A1_2228: one who has respect |
A7_1450 (A2 / 803 NS) |
3 | bhiïa saü thula dhàva | having fine hair is also called |