manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1684 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvate vastrasa upajarapo padàrthaþ | these are materials which produce clothes |
A2b_1686 (A2 / n.d. NS) |
2 | {11} kapà÷a àdipana sena upajarapo vastraþ | cloth produced with fruit the cotton etc. |
A2b_1734 (A2 / n.d. NS) |
3 | malaya parvvatasa go÷ãrùa ÷çïgasa upajarapo vani hyaühana vaügva hakajã; | a sandal produced on the top of the Malaya mountain having the colour reddish black |
5 | malaya parvvatasa hari÷çügã dhàyà cosa upajarapo vani eyo mhiügva ambayà naü theüïaügva haricandanaþ | a kind of yellow sandal wood produced on the top of called Hari÷çïga on the Malaya mountain having yellow colour and possessed the scent like that of the fragrance of the ripen mango. | |
A2b_2381 (A2 / n.d. NS) |
1 | sàyàke upajarapo {5} dvàko gavya dhàye | From A2_2271: all produced with a cow is called gavya |
A2b_2527 (A2 / n.d. NS) |
1 | kuvãli dhàyà guüjasa upajarapo | From A2_2416: a kind of vetch produced in the hill or forest |
A5_2274 (A2 / 662 NS) |
1 | sayàke upajarapo {8} dvàko gavya dhàye | From A2_2271: all produced with a cow is called gavya |
A6_2233 (no trad. / 718 NS) |
1 | taüpho upajarapo bhuü | field produced barley |