| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1680 (A2 / n.d. NS) |
1 | mãyà jaüsa ceyà udyànayà nàma | words for a girdle (?) tied on the waist of a man |
| A3_707 (A1 / 550 NS) |
1 | ràjàsa udyànayà nàma | words for Royal garden |
| A5_40 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa udyànayà nàma | From A2b_41: word for Indra's garden |
| A5_77 (A2 / 662 NS) |
1 | vai÷ravaõasa udyànayà (3) nàma | word for Vai÷ravaõa's garden |