| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_45 (A2 / 506 NS) |
1 | urvva÷ã menakā rambhā ghįtāca kratusthālā citrasenā ca vadanān (7a.1) . . . | Urva÷ã, Menakā, Rambhā, Ghįtāci, Kratusthalā, Citrasenā, Vadanā (?) (are celestial courtesan) |
| A7_55 (A2 / 803 NS) |
1 | urvva÷ã ādina thva cyāmha devave÷yāyā nāma devanatã | Urva÷i, etc.; these are words for the eight divine courtesans, or dancing girls |