| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3839 (A2 / 506 NS) |
2 | {4} gvale dvātaü uti | as much as there is that much |
| A7_206 (A2 / 803 NS) |
1 | cāo nhio uti juva kālayā nāma; caguõilā bochotalā, katilā, kvayalā | word for the time being the same the day and "night Caulā, Bachalā, Kaulā and Kachalā" |
| A7_1958 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} uti pårarape caturbhadra dhāya, | to complete equally is called Caturbhadra |
| A7_3500 (A2 / 803 NS) |
4 | sakaleü uti yāïā | doing similar to all |