| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_855 (A2 / 506 NS) |
1 | varaügatasiüvo uthyaügva brahmadàru dhàyà siü | the tree called Brahmadàru alike to the pipal tree |
| A2_2754 (A2 / 506 NS) |
1 | uthyaügva vyavahàva {116a.1} thaulva thoka | possessor having similar behaviour |
| A2_3564 (A2 / 506 NS) |
2 | uthyaügva | similar |
| A2_3832 (A2 / 506 NS) |
2 | uthyaügva dhàyesa sàkùàt | sàkùàt is for saying alike |
| A2b_2868 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} uthyaügva vyavahàra thola loka | people having similar behaviour |
| A5_2753 (A2 / 662 NS) |
1 | uthyaügva {4} vyavahàra thaulva thoka | From A2_2754: possessor having similar behaviour |
| A5_3562 (A2 / 662 NS) |
2 | uthyaügva | similar |