| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1701 (A2 / 506 NS) |
4 | thva svaümhaüvuü åtai thayakaü doharapaya {75a.1} màlva | one should offer with equal share to these three |
| A3a_3137 (A1 / 637 NS) |
1 | åtai dhàre {3} akùaragvaóa no màtrà no mamàlo kàvya | poetical work not needed the same rate of syllables or syllabic instant |