| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1342 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} levaóa óora vane yàïa vaügva misàyà nàma | words for a woman who goes (with the purpose) to go to where there is her paramour |
| A3_615 (A1 / 550 NS) |
1 | de÷ana kokhà vane laü, | a road to descended from a city |
| A4_1164 (no trad. / 591 NS) |
1 | ujhàna jora vane ratha | a chariot to go to walk in the garden |
| A5_457 (A2 / 662 NS) |
3 | puruùavo óora vane coraïàva {8} àbharaõana tãyasa óonakaü saüïà bhàva vibhrama dhàye, | the sentiment of moving mistaking in putting ornaments having confused whether to go or stay when there is the lover is called vibhrama |
| A5_1270 (A2 / 662 NS) |
1 | jàra óora vane {49a.1} yàke yàïa vaügva misàyà nàma | From A2b_1342: words for a woman who goes (with the purpose) to go to where there is her paramour |
| A5_1958 (A2 / 662 NS) |
1 | saügràma vane ratha | chariot to go to war |
| A5_2075 (A2 / 662 NS) |
1 | ïhyàïa vane | From A2_2066: to go to advance |
| A6_755 (no trad. / 718 NS) |
1 | piügàyakaü poloóa vane laü | a part of a roof kept extended out |
| A6_1972 (no trad. / 718 NS) |
1 | ràjàtva saügràma vane vàsa | residence of a king when to go in war |
| A6_2021 (no trad. / 718 NS) |
1 | svanhuna meva ÷aüóa vako vane phava ÷aüóa | a horse able to go as much other horses went in three days |
| A6_3096 (no trad. / 718 NS) |
1 | thàko thàya vane | to go to difficult place |
| A6_3312 (no trad. / 718 NS) |
1 | banaja (va)ne | to go on trade |
| 2 | hata vane laü | way to go the market | |
| A6_3613 (no trad. / 718 NS) |
2 | mele vane | to go to other place |
| A7_2109 (A2 / 803 NS) |
1 | saügràma vane ratha | chariot to go to war |
| A7_2507 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} laüna vane yava; | one who likes to go on road or go through? |
| A8_554 (no trad. / 831 NS) |
1 | bvase vane | to go on flying |