| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_238 (A1 / 501 NS) |
1 | vedayà | relating to the veda |
| A1_1507 (A1 / 501 NS) |
1 | vedayà phala | result of the Veda |
| A2_292 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} vedayà nàma | word for the Veda |
| A2_294 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate svaütà vedayà nàma {5} trayã dhàye | these three Vedas are called Trayã |
| A2_295 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷ikùà kalpa vyàkaraõa nirukta chanda jyotiùa thvate khutà vedayà aüga | phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A2_1710 (A2 / 506 NS) |
1 | gàyatrã, uùõik, anaùñupa, triùñupa, bçhatã paükti àdipaü vedayà chanda dvàtaü | Gàyatrã (a metre with syllables in a quarter), Us8nik (a metre with 7 syllables), Anuùñup (with 8 syllables), triùñup (with 11 syllables), Bçhatã (with a syllables), Païkti (with 10 syllables) etc. are metres of the Veda |
| A2b_315 (A2 / n.d. NS) |
1 | vedayà nàma | From A2_292: word for the Veda |
| A2b_317 (A2 / n.d. NS) |
1 | çgveda ÷àmaveda yayurvveda thva svaütà vedayà nàma strayã dhàye | these three çk, Sàma and Yajur Vedas are called Trayã |
| A2b_318 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷iùyàka kalpa vyàkaraõa nirukta÷chanda jyotiùaþ thvate ùutà vedayà {4} aüga dhàye | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A2b_1810 (A2 / n.d. NS) |
1 | gàyatrã uùõik anuùñup triùñup bçhatã paükti àdãpaü vedayà chanda dvàtaü | From A2_1710: Gàyatrã (a metre with syllables in a quarter), Us8nik (a metre with 7 syllables), Anuùñup (with 8 syllables), triùñup (with 11 syllables), Bçhatã (with a syllables), Païkti (with 10 syllables) etc. are metres of the Veda |
| A2b_1853 (A2 / n.d. NS) |
1 | vedayà paóaparaïàsyaü svarayà màna jãyakà làhàtha bhàva | From A2_1753: gesture of hand made standard to the voice while reading the Veda |
| A3_239 (A1 / 550 NS) |
1 | vedayà nàma | word for the Veda |
| A3_241 (A1 / 550 NS) |
1 | sontà vedayà nàma | word for three Vedas |
| A3_242 (A1 / 550 NS) |
1 | ÷ikùà kalpa jotika nirghaõñha tarkka vyàkaraõa thvate vedayà aïga | phonetics, ritual, astronomy, etymology, logic, grammar - these are member of Veda |
| A3a_1117 (A1 / 637 NS) |
1 | vedayà phala | From A1_1507: result of the Veda |
| A4_122 (no trad. / 591 NS) |
8 | thute vedayà aüïa juroü | From _: |
| A5_287 (A2 / 662 NS) |
1 | vedayà nàma | From A2_292: word for the Veda |
| A5_289 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate svaütà vedayà nàma | these three are word for the Veda |
| A5_290 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷ikùàka kalpa vyàkaraõa nirukta chanda jyotiùaþ {9} thvateùutà vedayà aügaþ | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A6_293 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷ikùà 1 kalpa 2 vyàkaraõa 3 nirukti 4 jyotiùa 5 chanda thvate vedayà aüga | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
| A7_320 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} trayã vedayà nàma | word for three Vedas |
| A7_322 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} laghuveda, sàmaveda, yajurvveda thvate svantà vedayà nàma trayã dhàya | From A2b_317: these three çk, Sàma and Yajur Vedas are called Trayã |
| A7_324 (A2 / 803 NS) |
1 | thva ùutà vedayà aïga | these six are member of the Veda |
| A7_1896 (A2 / 803 NS) |
2 | vedayà phala | result of the Veda |