| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1522 (A1 / 501 NS) |
1 | vratăsa coülaü | a seat of an observer of a vow |
| A3a_1132 (A1 / 637 NS) |
1 | vratăsa colaü | a seat of an observer of a vow |
| A7_1921 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} vratăsa colaüko | From _: |
| A7_3816 (A2 / 803 NS) |
3 | vratăsa kaůŕya vastra | the yellowish garment of an ascetic |