| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1718 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatai ÷ruvàpàtrayà vi÷eùaþ; | this is specific sacrificial ladle |
| A2b_538 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate àdina narakayà {3} vi÷eùaþ | From A2_498: these are names of hells |
| A2b_601 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvanali rohãta àdina ïàyà vi÷eùaþ | after this, species of fish as rohita etc. |
| A2b_610 (A2 / n.d. NS) |
1 | jalajantu vi÷eùaþ {10} saïku makara àdipaü | species of acquatic animal as the skate fish, crocodile etc. |
| A2b_651 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva ïaüguói nadã vi÷eùaþ; malhàyà devanã | From A2_604: these are five names of rivers |
| A2b_792 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate àdipaü parvvatayà vi÷eùaþ | these are special varieties of mountains |
| A2b_933 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate karaüjayà jàti vi÷eùaþ | there are species of Bonduc |
| A2b_1091 (A2 / n.d. NS) |
1 | nakã vi÷eùaþ | Unguis Odoratus |
| A2b_1175 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} ñuyà vi÷eùaþ kaütàói àdãpaü | a kind of sugarcane Kàntàra etc. |
| A2b_1812 (A2 / n.d. NS) |
1 | caru vi÷eùaþ | From A2_1712: a specific Caru |
| A2b_1818 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} thvate ÷ruvàpàtra vi÷eùaþ; | this is specific sacrificial ladle |
| A2b_2495 (A2 / n.d. NS) |
4 | vàho nikuücakaþ, parimàna vi÷eùaþ; | Vàha and Niku¤caka, specific measurement |
| A5_577 (A2 / 662 NS) |
1 | jalarjatu {6} vi÷eùaþ ÷aüku makara àdipaü | From A2b_610: species of acquatic animal as the skate fish, crocodile etc. |
| A5_900 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} thvate karaüjayà jàti vi÷eùaþ | From A2b_933: there are species of Bonduc |
| A5_1056 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} nakã vi÷eùaþ | From A2b_1091: Unguis Odoratus |