manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_67 (A2 / 506 NS) |
2 | thva guõa thaulaïàva (8b.1) vàcyaliïga seye | having this quality is to be known adjectival |
A2_226 (A2 / 506 NS) |
1 | thvataivuü dravyavàcã jukàle vàcyaliïga sehuna; | these being substrantive, are to be known adjectival |
A2_508 (A2 / 506 NS) |
1 | laükhvayà vikàra padàrtha, àpya ammaya thva negurhivuü vàcyaliïga | transformated matter of water, àpya ammaya these two are adjectival |
A2_3080 (A2 / 506 NS) |
1 | vàcyaliïga jukàle mamaüïà | unwanted when adjectival |
A2_3211 (A2 / 506 NS) |
2 | vàcyaliïga jukàle toyu | white when it becomed adjectival |
A2a_52 (A2 / n.d. NS) |
2 | thva guna thvalvaïàna vàcyaliïga seye | having this quality is to be known adjectival |
A2b_364 (A2 / n.d. NS) |
1 | àva lhàkva vacanayàvuü {3} myaüva arthasa livana yojaraparaïàva vàcyaliïga sehuna | it is to be known adjectival when there it added later in other meanings of the words mentioned now |
A2b_1685 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvanali jãguóitoü vàcyaliïga | adjectival from here upto ten |
A3a_1093 (A1 / 637 NS) |
2 | vàcyaliïga | adjectival |
A5_256 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate svàda thvalva padàrtha jukàle vàcyaliïga juyuþ | matter having these flavours would be adjectival, |
A5_368 (A2 / 662 NS) |
2 | thvatevuü dravyavàcã jukàle vàcyaliïga | these being substantive become adjectival |
A5_532 (A2 / 662 NS) |
1 | nàmana tu pàra yàye {2} jãva khvayà nàma nàvyaü dhàye, thvavuü vàcyaliïga | From A2_523: the river etc which should cross through a boat is called nàvya. This is also adjectival |
A5_621 (A2 / 662 NS) |
1 | vi÷e÷aõa pada jukàle vàcyaliïga{3} | From A2_607: it is adjectival when there is adjective afterwords |
A7_5 (A2 / 803 NS) |
2 | triùu dhàyà daletvaüvuü vàcyaliïga juva seùa | it should know adjectival when triùu is said |
A7_91 (A2 / 803 NS) |
1 | di÷à ÷abdayà vàcyaliïga juva seya; | it is to be known of the word of direction as adjectival |
A7_132 (A2 / 803 NS) |
1 | thva nhasaguri ÷abdavaü {3} vàcyaliïga sehune; | these seven words is to be known adjectival |
A7_289 (A2 / 803 NS) |
1 | svàda thvala padàrtha jukoyà vàcyaliïga juyuva ùadrasa {3} thva | matter having these six flavours would be adjcetival |
A7_391 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate thvaloyà nàma jukàle vàcyaliïga sehune | having these words are to be known adjectival |
A7_406 (A2 / 803 NS) |
2 | thvate dravyavaci jukàle vàcyaliïga {5} seya | these are to be known adjectival being substantive |
A7_473 (A2 / 803 NS) |
1 | thvatevuü vàcyaliïga seya | these are also to be known adjectival |
A7_474 (A2 / 803 NS) |
1 | caturddasatoüna vismaya ÷abdanali vàcyaliïga | upto 14 after the word vismaya |
A7_549 (A2 / 803 NS) |
1 | biyà mhana {2} jàyarapo viùa àna àhyeya dhàya, biyà mhana jàyarupukva vastu vàcyaliïga seya | poison etc. come out of the body of a snake is called àheya. It is to be known adjectival things come out of the body of a snake |
A7_2015 (A2 / 803 NS) |
2 | thvayàna liva samau {3} vàcyaliïga | after this adjectival |
A7_2395 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} vàcyaliïga | adjectival |