| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_43 (A1 / 501 NS) |
1 | vimāna | the heavenly vehicle |
| A1_74 (A1 / 501 NS) |
1 | usa vimāna | his vehicle |
| A2a_57 (A2 / n.d. NS) |
1 | vai÷ravaõasa vimāna | Vai÷ravaõa's vehicle |
| A3_74 (A1 / 550 NS) |
1 | vai÷ravanasa vimāna | Vai÷ravaõa's vehicle |
| A6_50 (no trad. / 718 NS) |
1 | vimāna | the vehicle |